implemented by





Ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement

Division 312

(Eau ; développement urbain ; mobilité)


Directeur de division : Franz-B. Marré


Stresemannstraße 94

D-10963 Berlin, Allemagne

Teléphone: 030 / 1 85 35-0

Télécopieur : 030 / 1 85 35-25 01


Mise en œuvre :

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH


Siège de la société

Bonn et Eschborn, Allemagne


Friedrich-Ebert-Allee 36 + 40

53113 Bonn, Allemagne

Teléphone: +49 228 44 60-0

Télécopieur : +49 228 4460-17 66


Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5

65760 Eschborn, Allemagne

Teléphone: +49 6196 79-0

Télécopieur : +49 6196 79-11 15

Siège de la société : Bonn et Eschborn, Allemagne


E-mail:  info​@giz.de

Internet:  www.giz.de


Tribunal d’instance (Amtsgericht) Bonn, Allemagne :

N° d’immatriculation au registre du commerce 18384

Tribunal d’instance (Amtsgericht) Francfort-sur-le-Main, Allemagne :

N° d’immatriculation au registre du commerce 12394

N° de TVA intracommunautaire : DE 113891176


Président du conseil de surveillance :

Dr Friedrich Kitschelt, Secrétaire d’État


Directoire :

Tanja Gönner (présidente du directoire),

Dr Christoph Beier (vice-président du directoire),

Dr Hans-Joachim Preuß,

Cornelia Richter



Crédits photographiques

Mark Pederson/Redux/laif; Samuelle Pellechia/NYT/laif; Christian Als/laif; P. Wollmuth/Report Digital-REA/laif; Dirk Ostermeier/GIZ; Ursula Meissner/GIZ;  Pixabay; Messe Berlin


Conception, programmation et hébergement

MediaCompany – Agentur für Kommunikation GmbH




L'information en français suivra bientôt.



This website has been compiled with the utmost care. Nevertheless, the Ministry gives no guarantee that the information provided is current, accurate, complete or error-free. The Ministry accepts no liability for damage or loss arising directly or indirectly from the use of this website, provided it has not been caused intentionally or by gross negligence.


The Ministry expressly reserves the right to modify, append and delete the website in part on in whole without prior notice, or to halt publication completely or for a limited period.


This site contains links to other websites. We expressly distance ourselves from the content matter of linked external pages. The Ministry has no control over these pages and is not responsible for their content.


Cartographic presentations in no way constitute recognition under international law of boundaries and territories.






Data Protection


We will not store IP addresses and technical details of the browser used. Cookies are only set on the contact form.


Cookies are small text files that are stored locally in your browser cache. Session cookies do not include any personal data and expire at the end of each session.


Contact Form


If you contact us via e-mail or contact form, all information you provide will be stored for the purpose of processing your request as well as for possible follow-up questions.


We retain your personal data only as long as needed for achieving the purposes stated therein or as stipulated by the various storage periods provided for by the legislator. After the ending of the respective purpose or the expiry of the periods the corresponding data will be blocked or deleted routinely and in accordance with the legal provisions.


Your rights of access, rectification, blocking, erasure and opposition


You are entitled at all times to obtain access to any personal data we have stored about you. Likewise, you have the right of rectification, blocking or – apart from the prescribed data storage for the execution of transactions – deletion of your personal data. For this purpose, please contact w.kissel@mediacompany.com via e-mail.


In order for a blocking of data to be taken into account at any time, these data must be kept in a lock file for control services.


Further, you can demand the deletion of data, as long as there is no statutory storage obligation. Provided there is such obligation, we block your data upon request.


You can make modifications or a revocation of your consent with future effect upon giving appropriate notice to us.



Usage of Adobe Typekit Fonts


To display our website we use Typekit service by Adobe. In the course of the Typekit service provision no cookies are set or used, but the used web fonts are made browser compatible on the respective website. This is amongst others helpful when using the website using a mobile device.


To provide the Typekit service, Adobe can collect information about the fonts which are being used on our server. This information is only used for compliance with Adobe regulations and can include the following:


• Provided fonts and ID of the sentence


• Service, which provides the fonts (e.g. Typekit or Edge Web Fonts)


• Application, which requests the fonts (e.g. Adobe Muse)


• Server, which provides the fonts (e.g. Typekit-Server or Enterprise CDN)


• Account ID and host name of the page on which the fonts are being loaded